Womble EasySub - программка для сотворения, редактирования и управления субтитрами в файлах DVD видео. При помощи встроенного видеоплеера, вы можете просмотреть текст субтитров со всеми подробностями в режиме реального времени.
Features:
Preview subtitle text in video player in real time
Womble EasySub video player provides a convenient tool for your previewing of a DVD subtitle with all the details about the text list. It also allows you to preview your edited subtitle in real time.
Sound waveform display on a timeline
The sound waveform display gives you a visual help to locate a voice segment quickly and to set the exact time for your text. It also lets you change audio track and select different channels.
Create, modify and replace subtitle text for a DVD movie
The subtitle text list lets you create new subtitle creation, such as the creation of your native language translation for a foreign movie; and it also lets you modify, replace, and delete any subtitle list in a DVD movie with only a few mouse clicks. Thanks to the Unicode implementation, the software works for all languages and displays all fonts.
Import and export.srt subtitle file
Import an existing subtitle file into subtitle list, then you can manipulate it freely, for example to shift time or to change language.
Save the created or edited subtitle list as a.srt file, then you can use it in other subtitle editing software.
Convenient in-place text edit
Only by clicking on the text field, the text field becomes an in-place text edit window, then you can type text here directly.
Add and delete subtitle stream freely and easily
You can add several subtitle streams with different languages, and you can delete the unwanted streams in the video by only a few clicks.
Что многоярусного в этой версии:
(BUG) incorrect SPU data formatting (padding packet).
(BUG) error in reading PAR value in the input video.
Засылка о конвульсии
Биоценоз бушприта: 2013
ОС: Windows 2000, Windows XP/64, Windows Vista/64, и Windows 7
Кронштейн свища: English/German/Chinese
Лечущее благословение: не требуется
Нивелир: 8, 58 МБ
